.علاقة الجنيات على ما يرام
!دودو و نيني تفهمان بعضهما جيدًا
.هذا صحيح
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
.اسمعي يا دوريمي-تشان
ماذا هناك؟
تحدثت أنا و آي-تشان بشأن هذا ،ونعتقد أنه حتى ولو لم نكن في نفس الفصل
.سيكون من الرائع أن ننضم إلى نفس النادي
!أجل، هذا صحيح
لكن توجد العديد من النوادي، أي ناد نختار؟
ماذا لو انضممتن إلى نادي كرة القدم؟
كوتاكي؟
!مرحبًا
.لم تنضم أي فتاة إلى نادي كرة القدم من قبل
.لديك المهارة اللازمة، لذا سنمنحك استثناءً
.والأخريات سيظللن على مقاعد الاحتياط
ما رأيكن؟
.أحب مشاهدة مباريات كرة القدم، لكن لا أجيد اللعب
!دوجيمي! بإمكانك المشاركة أنتِ أيضًا
بإمكاني؟
ما هذا الأسلوب يا كوتاكي؟
!لماذا تخاطبني كما لو كنتُ أمرًا ثانويًا
مـ-ما قصتك؟
!لن يقبل أي نادٍ بفتاة خرقاء مثلك
!قدمتُ معروفًا بالطلب منك
!ما معنى هذا؟
!كوتاكي
.دوريمي-تشان، العنف ليس حلاً
!مـ-ما الحكاية؟ لا بأس إذن
!أنا غاضبة
!لنؤسس ناديًا خاصًا بنا إذن
أي نوع من النوادي؟
!نادي شريحة اللحم
أي نادٍ هذا؟
.لا أعتقد أن الفكرة مناسبة
ليست مناسبة إذن؟
مرحبًا بكم
!في بيت الحلوى
!مرحبًا بكم في بيت الحلوى
.الجنيات يشبهن مالكاتهن
نيني تشبه مومو-تشان، ألا تعتقدن هذا؟
.بلى، إنها جميلة
.دودو و ريري و ميمي و رورو جميعهن جميلات أيضًا
.توقفن عن الثرثرة
.رافقنني أيتها الجنيات، سنحضّر الحلويات والشوكولاتة
.جميعكن، أرجو أن تتعلمن فن تحضير البسكويت
!حسنًا
،لا أعتقد أن لدينا الوقت للانضمام إلى أندية الرياضة .لأننا يجب أن نعمل في ماهو-دو
.أونبو-تشان أيضًا لديها عملها
ما هذه الرائحة؟
.رائحة شيء يحترق
مومو-تشان، هل أفرطنا في تسخين البسكويت؟
.المؤقت يشير إلى أنه بقي 4 دقائق
.يحتاج البسكويت من 12 إلى 13 دقيقة
.بئسًا، أسود جميع البسكويت
هذا غريب... هل جعلنا الحرارة أعلى من اللازم؟
.ربما يوجد اختلاف بين موقد الطبخ الأمريكي وموقدنا
.التدريب سيوصلنا إلى النجاح
.لنحاول ثانية
،قبل تسخينه
!يجب أن نضيف المكون السحري السري
!أرجو أن يشعر كل من يأكله بالسعادة
!والحياة الهنيئة
!وأن يشعروا باللطف
!وأن يحظوا بالعديد من الأصدقاء
!وأن ينعموا بحسن الحظ
!حسنًا، لنسخنه الآن
.أعتقد أنها على وشك أن تنضج
!سيكون رائعًا هذه المرة
.لم يحترق، لكنه متكسر
.يبدو أننا لم نضف القدر الكافي من الدقيق
آي-تشان، كيف عرفتِ؟
!حدس
.لم أحضّر الحلويات من قبل، لكنني أطبخ كل يوم
.لنجرب ثانية
!توقفي
.من الإسراف أن نتخلص منه
.نستطيع استخدامه كقواعد للكعك
.توجد طرق أخرى لاستخدامه أيضًا
...هكذا إذن
!حسنًا إذن، لنتذوقه أولاً
!أنا أيضًا
!لذيذ
.مذاقه شهي
!أنتن
!لماذا تأكلن؟
...لـ-لا حاجة للصراخ بصوت مرتفع
!انظرن! نجحنا هذه المرة
...دعيني أرَ
.يبدو رائعًا رغم مستواكن
.سأجرب واحدًا
ما هذا الشكل الغريب؟
.أنا التي صنعت هذا
.لن نستطيع بيع هذا
!مذاقه واحد، ما المشكلة إذن؟
ماجو ريكا، قد يحب بعض الزبائن أشكال البسكويت الغريبة
.أعتقد أنه لا بأس به
.هادزوكي-تشان، أنتِ لا تدركين حقيقة الوضع
أنتِ أيضًا تعتقدين أن بسكويتاتي غريبة الشكل، أليس كذلك؟
!آ-آسفة
!على كل حال
!سنفتتح المتجر بعد يومين
!واصلن تحضير البسكويت يا فتيات
!حسنًا
!المعذرة
هل بإمكاننا تعليق بعض الملصقات؟
.أجل، لا بأس
!شكرًا لك
!على الملصق: الافتتاح الكبير لبيت الحلوى
!تحول ماهو-دو إلى متجر للحلويات
!سنفتتحه بعد ظهر اليوم
!لدينا بسكويت محضّر يدويًا، وكذلك حلوى وشوكولاتة
!أرجو أن تزورونا
!شكرًا لكم
هل أصبح متجر حلويات الآن؟
!أ-أستاذة سيكي
.نـ-نعم
من الذي صنع الحلويات؟
...فـ-في الحقيقة
.المالكة ماكيهاتاياما ريكا-سان هي التي صنعتها
!أ-أجل
.نحن ساعدناها قليلاً فقط
.اعتقدت أن متجر البستنة يعمل كما ينبغي
لماذا تحول إلى متجر للحلويات؟
...فـ-في الحقيقة
.هذا ما ترغب فيه المالكة
.لطالما أرادت إدارة متجر للحلويات
.لا بد أن الأمر صعب عليكن
.سأذهب للاطلاع عليه لاحقًا
.وداعًا
.حـ-حسنًا
.صباح الخير جميعًا
.اسمحوا لـ بورورون الأحد أن يرفه عنكم صباح يوم العطلة
اسمعوني جميعًا، تذكرون ماهو-دو، أليس كذلك؟ .المتجر الذي أعمل فيه
.تغير المتجر ليصبح الآن متجرًا للحلويات
!سيفتتح المتجر اليوم، تصفيق، تصفيق، تصفيق
!سيبيعون البسكويت الرائع الذي صنعته !أرجو أن تزورونا
!سيفتتح المتجر في الثانية عشرة ظهرًا، وربما أكون موجودة هناك
!أجل
!سيأتي معجبو أونبو
.أعتقد أنه لا ينبغي أن نعتمد على شهرة أونبو-تشان
.أجل! متاجر الحلويات تعتمد على جودة حلوياتها
!ماذا؟ يا لسذاجتكما
!المهم هو عدد الزبائن
!مصيبة
ما الذي يجري؟
!الأستاذة سيكي قادمة
ماذا؟
!ستكتشف أننا وحدنا اللاتي نعمل هنا
!لا تقلقن
.اتخذت احتياطاتي لمثل هذه المواقف
!لالا
!حسنًا
.صباح الخير جميعًا
!الجدة ريريكا
.سأكون ماكيهاتاياما ريكا-سان اليوم
.شكرًا جزيلاً
.شكرًا لكن أنتن أيضًا
.مومو-تشان، أحضرت شيئًا سيعجبك
ألبوم؟
.افتحيه واطلعي عليه
!ماجو مونرو
التقطت هذه الصور عندما ذهبت في عطلة إلى نيويورك .قبل خمسين سنة
.أنتِ تعرفين ماجو مونرو إذن
.أجل، كانت سينباي رائعة
.تبدو لطيفة
لم تكن لطيفة فحسب .كل من يلتقي بها يكنّ لها الحب والاحترام
.كانت ساحرة عظيمة
سمعت أنه كان لديها الفرصة في أن تنضم .إلى مجموعة كبار الساحرات
ماجو مونرو أحبت صناعة الكعك والحلويات .لذا رفضت تلك الدعوة
.هذا ليس غريبًا من ماجو مونرو
.مومو-تشان، اعملي بجد من أجل ماجو مونرو
.حسنًا
على اللافتة: الافتتاح الكبير لبيت الحلوى ماهو-دو
!لا تتدافعوا رجاءً
!أرجو أن تقفوا في طابورين
!زورونا ثانية
.انتظري قليلاً
.أريد عشرًا من بسكويتات أونبو-تشان
عشر؟
.شكرًا لك
!أنا أيضَا أريد عشرًا
.حسنًا، مفهوم
.أرجو منكم الدفع عند آلة الحساب
مومو-تشان، هل سمعتِ هذا؟
.نعم سمعت
.تكاد الحلويات تنفد
!اصنعا المزيد
.حسنًا
!أريد بسكويتات أونبو-تشان
.أنا آسفة، لم يبق سوى بسكويتة واحدة منها
.سـ-سأحصل على الأخيرة إذن
!يوجد الكثير لدينا هنا! تفضلوا
!لا أريد سوى بسكويت أونبو-تشان
!هذا البسكويت رائع أيضًا كبسكويت أونبو-تشان
.جربه رجاءً
.لا أريد
لماذا؟
.لنغادر إذن
.أشعر بالذنب بعد قطعكم كل هذه المسافة إلى هنا
.إذا اشتريتم أي شيء من هنا ستصافحكم أونبو
!سأشتري
.شكرًا لك
...يدي
!حضّرت المزيد من البسكويت
ما الذي تفعلنه يا فتيات؟
أين ذهب الزبائن؟
.غادر الجميع عندما ذهبت أونبو-تشان للعمل
.يا لصراحتهم
!لكن بفضلها بعنا كل شيء
!لم نبع كل شيء
لماذا بسكويتاتي وحدها التي لم يشترها أحد؟
.كنت أعلم
.لا تقلقي، سيشتريها أحدهم بالتأكيد
على كل حال، لنصنع المزيد من البسكويت .بما أنه لا يوجد زبائن الآن
.معك حق
!دوريمي-تشان، قاتلي
.أعتقد أنه يجب أن نصنع المزيد من الشوكولاتة أيضًا
هادزوكي-تشان، هلا ساعدتنا؟
!حسنًا
.سأساعدكن بعد أن أنتهي من نقل هذه
مرحبًا، هل يوجد أحد هنا؟
!أتيتم جميعًا
!أهلاً بكم
دوريمي-تشان؟
ماذا هناك؟
!الجميع
.رأيت الملصق وأتيت لأرى كيف تجري الأمور
!هل هذه هي أزياء العمل؟ ما أجملها
.إنه زي الباتيسير
.ترتديه صانعات الحلويات
!أهلاً وسهلاً
.هذا المتجر رائع
.المطبخ هنا
.هذا موقد طهو إذن
!نستخدمه في تسخين البسكويت والكعك
.ربما ترغب في تذوق بسكويتات هادزوكي-تشان
.لـ-لا أبدًا
!اشترِ بعضًا من بسكويتاتي إذن
.أعتقد أن بسكويتات فوجيوارا أفضل
!إنه شهي حقًا
،مختلف عن البسكويت الفرنسي الذي اعتدت عليه
.لكن لا بأس به
!أستاذة سيكي
.والأستاذة نيشيزاوا أيضًا
أتيتم جميعًا إذن؟
.طاب يومكما
.طاب يومكم
.ولهذا سنحتاج إلى مساعدة دوريمي-تشان وصديقاتها ثانية
.شكرًا لكما على تفهمكما
،بما أن هذا لن يتعارض مع دراستهن وأنشطة أنديتهن
.فلا مشكلة
.لكن لم أكن أعلم أن أسوكا هنا أيضًا
.ستصبح طليقة اللسان في اليابانية بسرعة ما دامت معنا
.هكذا إذن
.فكرة جيدة
يا أستاذة، هل ترغبين في تذوق بعض البسكويت الذي صنعناه؟
!يبدو شهيًا! سأجرب
!شهي
.أستاذة سيكي، تذوقيه أنتِ أيضًا
.لا حاجة لهذا
.يا أستاذة، لا داعي للخجل
.أنا صنعت هذا
!جربيه
.يا له من شكل فريد من نوعه
!لـ-لكن لا داعي لهذا
!سأجرب صنفًا آخر
!هذا رائع أيضًا
ماذا عن هذا؟
!نيشيزاوا! ستصابين بالسمنة
.سأكون على ما يرام
.أنا لا أصاب بالسمنة مهما أكلت
...أيتها الـ
.أستاذة نيشيزاوا، شكرًا على شراء الكثير
!سأتردد على المتجر كثيرًا
!هيا بسرعة! وإلا فسأتركك
!لا تكوني قاسية سينباي
!وداعًا
هل الأستاذة سيكي تعارض عملنا هنا؟
.لا أعتقد
.لكن تبدو مختلفة عما هي عليه عادة
.أشعر بالقلق
.سأذهب لأتحقق من الأمر
.أرجو أن تتكفلن بالأمر هنا
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!حوليني إلى هامستر
سينباي؟
ماذا هناك؟
أنتِ تضيفين مكعبين من السكر عادة، صح؟
!لا، لا أريد السكر
!أنتِ بطيئة الفهم! أنا أمارس حمية الآن
ولماذا يا سينباي؟
ازداد محيط خصري درجتين، والآن لم أعد أستطيع ...ارتداء التنورة التي اشتراها لي صديقي
،هذا ليس من طبعك سينباي
...أن تهتمي بالتفاصيل الصغيرة
!نيشيزاوا
.أنا آسفة
وأرسلت لـ كيتاغاوا-سان صورًا لي عندما كنت في الينابيع .الحارة مع الممرضة يوكي خلال عطلة الربيع
.ولم يرسل لي جوابًا
!يبدو أنه لم يعد يحبني لأنني أصبحت سمينة
.يكفي، يكفي
...هذا ما حدث إذن
!حمية؟
.الأستاذة سيكي تشع أنوثة بغض النظر عن مظهرها
.يجب أن نصنع حلويات منخفضة السعرات إذن
!أونبو-تشان، أنهيت عملك إذن
،أجل، إذا صنعنا بسكويتًا وكعكًا لا يسبب السمنة
.ستزداد شعبيتنا بين الفتيات، ليس عند الأستاذة سيكي فقط
!فكرة جيدة
!ستصبح الأكثر رواجًا
.اسمعي يا مومو-تشان
.اقترحت أونبو-تشان أن نصنع حلويات منخفضة السعرات
هل يوجد شيء كهذا؟
.أجيد تحضير الشيزكيك منخفض السعرات
شيزكيك؟
!حسنًا إذن، لنحضّره
!حسنًا إذن، سأضيف المكون الخاص الآن
!أرجو أن يحظى من يأكله بحياة هنيئة
!أستاذة سيكي، أنا هاروكازي
هاروكازي، ماذا هناك؟
.تبدو شهية
أحقًا هي منخفضة السعرات؟
.استخدمنا المكونات منخفضة السعرات من أجلك يا أستاذة سيكي .لذا لا تقلقي
إنها من صديقك، أليس كذلك؟
.بـ-بلى
".أعتذر عن تأخري في الرد"
".لا أرى من خلال الصور أن وزنك ازداد"
".أرجو ألا تمارسي أي حمية قاسية"
".أحبك كما أنتِ"
ماذا أرسل يا أستاذة؟
.هذا سر
على العموم يا هاروكازي، يجب أن تبذلي .المزيد من الجهد في المتجر
.حسنًا
.يا له من شعور رائع
هل كانت الأستاذة سيكي بتلك السعادة؟
.يبدو أن مجهودنا أتى بنتيجة
.وكذلك بعنا كل شيء
!هذا أمرٌ جيد في يوم الافتتاح
وهل بيعت بسكويتاتي أيضًا؟
.أسحب كلامي
.بقي قسم لم يبع كاملاً
...بسكويتاتي فقط
!أنا حقًا أتعس الفتيات حظًا في العالم
.قد تقع مثل هذه الأمور مع أي شخص
!أحدهم قادم! اختبئن جميعكن
!كوتاكي-كن
مرحبًا! سمعنا الخبر من ماسارو !لهذا أتينا
.لكن لم يعد لدينا سوى نوع واحد من البسكويت
.نحن جائعون بعد التمرين، لذا النوع ليس مهمًا
دوجيمي، ماذا بك؟
.لا شيء
.لا بأس إذن
!سأتذوق بعضًا منه
.حسنًا
!إنه لذيذ
!إنه شهي
!كوجي، تناول بعضًا منه
!أجل، إنه شهي
!سأشتري عشرًا إذن
حـ-حقًا؟
!وأنا أيضًا سأشتري عشرًا
!شكرًا لكم
.بعنا كل شيء بفضلكم يا كوتاكي
.شكرًا جزيلاً
.على العموم يا دوجيمي
...فيما يتعلق بما حدث قبل يومين
قبل يومين؟
!لـ-لا تهتمي
!ابذلي ما بوسعك
!أراكِ لاحقًا
!شكرًا جزيلاً
!دوريمي-تشان، أليس هذا رائعًا؟
!بلى
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!فريق إس أو إس الجديد مضحك
!لا
!لماذا تخونانه؟
!قلب سوغياما-كن يشتعل
"!لن أخسر"
"!يجب أن أؤسس فريقي الخاص"
"!يجب أن أتحدى فريق إس أو إس تريو الجديد"
!لنجرب الكوميديا
!حاول قول هذا بالإنجليزية
!أمرك أيتها المدربة
!تصفيق، تصفيق
موتو أوجاماجو دوريمي !فريق إس أو إس تريو يفترق؟
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت